0 Crescendo: fragmento 12 (final)

Nos habíamos demorado, pero para quienes aún no pueden leer Crescendo (o para quienes están esperando tener el libro en las manos para leerlo), pero que aún así no aguantan las ganas de los spoilers, aquí viene el último fragmento publicado por la página fallenarchangel.com, en esta ocasión son cinco citas del libro leídas por diferente bloggers y traducidas para ustedes por Hush Hush Chile.

"Some hot chick named Marcie told me.  I ran into her at the gas station, she made sure to come over and introduce herself. By the way, she said you're a loser."

"He stepped through the doorway and I roped a legg of the tights around his neck, tugging back with all my strength."

" But it wasn't her outfit that had caught my attention, it was the car. A shiny black Jeep Commander. The engine caught and the jeep pulled around the corner and out of sight."

"I wasn't far from her house when I noticed blue and red lights in the rearview mirror"

"The hall outside was clear and I turned  into it, my heart beating so hard against my ribs I thought  my chect might crack.  I made it to the top of the stairs when the softest click alerted me that the knob on the front door was turning"

Traducción por Hush Hush Chile

"Un chica muy ardiente llamada Marcie me dijo. Me encontré con ella en la estación de servicio, y se aseguró acercarse y presentarse a sí misma. Por cierto, dijo que eras una perdedora ".

"Él salió por la puerta y yo pasé una pierna de las medias alrededor de su cuello, tirando hacia atrás con todas mis fuerzas." ´

"Pero no fue su atuendo lo que había captado mi atención, fue el coche. Un negro y brillante Jeep Commander. El motor del jeep se encendió y giró por la esquina fuera de vista. "

"No estaba muy lejos de su casa cuando noté luces azules y rojas en el espejo retrovisor "

"La sala exterior era clara y giré hacia ella, mi corazón latía tan fuerte contra mis costillas pensé que mi pecho podría agrietarse. Había llegado a la parte superior de las escaleras cuando el más suave de los clicks me alertó de que la perilla de la puerta principal estaba girando"

Read more

4 Crescendo Blog Tour: Tercera parada

Esta es la segunda parada del Crescendo Blog tour en UK

En esta ocasión un flashback de Patch y Nora nunca antes visto de Crescendo en: onceuponabookcase. 

"Tan pronto como mis dedos rozaron el lugar en su espalda, donde sus cicatrices dolína estar, una luz distante explotó en en el fondo de mi mente. Perfecta la oscuridad, rota por una explosión de cegadora luz. Fue como ver a un fenómeno cósmico

en el espacio a millones de kilómetros de distancia. Sentí que mi mente siendo succionada al interior de Patch, al interior de miles de recuerdos privados almacenados allí, cuando de repente tomó mi mano y la deslizó más abajo, lejos del lugar donde sus

alas se unian a su espalda, y todo giró bruscamente a la normalidad. "Agradable intento", murmuró, con sus labios frontando los mios mientras hablaba".

Sexy e intrigante.

Sigue todas las paradas del Crescendo blog tour en Hush Hush Chile.

Si te perdiste la parada anterior puedes leerla aquí 

Lee la entrada en Once Upon a Bookcase en inglés aquí

Read more

0 Crescendo: fragmento 11

Finalmente tenemos el fragmento 11 de Crescendo, en esta ocasión Julia, Pablo y Ellie de Simon & Schuster son los encargados de leernos las citas de CRESCENDO (Es un "triple pack") FallenArchangel pide disculpas por la mala calidad de sonido, pero como sea nos encantan estos adelantos.






1 "It's no secret Patch is trouble. He's got that whole bad-boy-in-need-of-redemption thing going on, but the catch is, most bad boys don't want redemption. They like being bad. They like the power they get from striking fear and panic into the hearts of mothers everywhere."



2 "Want some advice? Some genuine guy-to-girl advice? Forget Patch. Move on. Find some guy who's into the same stuff you are. Studying, chess, collecting and classifying dead bugs...and give some serious thought to dying your hair."


3 "Maybe Scotty the Potty turned into "Scotty the Hottie. Have you thought about that?"


(Traducción por Hush Hush Chile)

1 "No es ningún secreto Patch es problemas. Tiene el tipo de chico-malo-con-la-necesidad-de-redención, pero el problema es quela mayoría de los chicos malos no quieren redención. Les gusta ser malos. Les gusta el poder que obtienen al sembrar el miedo y el pánico en los corazones de las madres en todas partes."



2 "¿Quieres un consejo? ¿Un verdadero consejo de chico-a-chica? Olvídate de Patch. Sigue adelante.
Encuentra a un chico que es en lo mismo es tu. El estudio, el ajedrez, la recolección y clasificación de insectos muertos... y piensa seriamente en teñirte el pelo."


3 "Tal vez Scotty the Potty se convirtió en Scotty  the Hottie. ¿Has pensado en eso?"*

*NT: Juego de palabras entre una variación de "Potty Scotty" (marca de orinales especializada en productos para que los niños pequeños aprendan a ir al baño) y "Scotty the Hottie" (Hottie, diminutivo de Hot: "ardiente, candente, caliente")

Read more

1 Crescendo: fragmento 10

Ya está a nuestra disposición  el décimo fragmento de Crescendo. Esta semana traida por una de las chicas de Simon and Schuster.

Esta semana se ha estado promocionando un montón el Crescendo Blog Tour, pero aún así no se han  olvidado de dejarnos nuestra cookie semanal gracias a fallenarchangel.com


"“Tell the barkeep to send help.  Tell him there is no man.  Tell him it is one of the devil’s angels, come to possess my body and cast away my soul.” "  "I was standing in the front yard.  A rowdy wind  swept dead leaves across the driveway, around my ankles.  An odd funnel cloud swirled in the sky overhead but made no move to touch down, as if it was content to bide its time before striking.  Patch was sitting on the porch rail, head bowed, hands clasped closely between his knees." 
(Traducción por Hush Hush Chile)
"Díle al camarero que envie ayuda. Dile que no hay hombre. Dile que es uno de los ángeles del diablo, que ha llegado a poseer mi cuerpo y expulsar mi alma" "Yo estaba de pie en el patio delantero. Un ruidoso viento barrió las hojas muertas a través del camino de entrada, alrededor de mis tobillos. Una extraña nube se arremolinó en el cielo pero no hizo ademán de tocar el suelo, como si se contentara con esperar antes de sorprendente. Patch estaba sentado en la barandilla del porche, la cabeza inclinada, las manos cruzadas apretadas entre sus rodillas."

Read more

0 Crescendo Blog Tour -Segunda parada

Esta es la segunda parada del Crescendo Blog tour en UK
En esta ocasión un flashback nunca antes visto de Crescendo en thebookette.co.uk


Con la mención de los ángeles del diablo, los pelos de mis brazos se erizaron.


Él giró su cabeza hacia atrás, hacia el bosque, forzando el cuello. "El ángel", susurró con pánico. "¡El ángel se acerca!"


Su boca se movía de forma distorsionada, y parecía como si estuviera luchando por el control de su propio cuerpo. Se arqueó violentamente hacia atrás, y su capa se abrió del todo. Yo todavía estaba agarrando la capa, pero sentía que mis manos se aflojaban. Miré al hombre con un grito de sorpresa ahogado en la garganta.


© Fitzpatrick Becca 2010

Si te perdiste la primera parada de la gira, has click aquí y lee una fabulosa entrevista con Becca Fitzpatrick.
Entérate del calendario de paradas del Crescendo Blog Tour haciendo click aquí


Traducido y adaptado por Hush Hush Chile
Puedes leer el original aquí

Read more

2 Crescendo: fragmento 9

Chan chan! otra cookie de Crescendo, (cortesía de FallenArchangel.com), está vez presentada por Beth Martin de Simon & Schuster Canada.

Además aprovechamos de contarles que Becca estuvo el pasado fin de semana en Toronto (Canadá) en una aparición para los Teen Reads Awards.

"I'll pick you up Sunday night, bring fake ID." His eyebrows arched and he graced me with an egotistical mocking smile.

(Traducción por Hush, Hush Chile)

-Te recogeré el domingo en la noche, trae identificación falsa-. Sus cejas se arquearon y

me honró con una egoísta sonrisa burlona.

Gracias a @Panchys por el enlace =D

Read more

2 Crescendo: fragmento 8

Una nueva cookie cortesía de FallenArchangel.com y nuestra autora favorita Becca Fitzpatric.

Estos fragmentos de Crescendo seguirán apareciendo semanalmente hasta que el libro esté disponible al público el 18 de  Octubre.

"I think it's been a whole hour since I last ate," Vee said.  "Glazed donuts here we come. My treat."  She was four steps ahead tugging on the doors.  "I thought you were trying to lose weight for swimsuit season," I said.  "You sure know how to ruin the mood, anyway how's one little donut going to hurt?"  I had never seen Vee eat just one donut, but I kept my mouth shut. 
(Traducción por Hush, Hush Chile)
"Creo que ha pasado toda una hora desde la última vez comí", dijo Vee. "Donuts glaseadas aquí vamos. Mi tratamiento". Ella estaba a cuatro pasos adelante tirando de la puerta. Pensé que estabas tratando de perder peso para la temporada de trajes de baño", le dije. "Tú si que sabes cómo arruinar mi humor. De todas formas ¿cómo una pequeña donut va a causar algún daño? Nunca había visto a Vee comer sólo una rosquilla, pero mantuve la boca cerrada.

Read more

0 Crescendo: fragmento 7

Esta semana tenemos un nuevo fragmento de Crescendo que ha sido publicado en fallenarchangel.com. Una muy sexy cookie para las fans de Patch narrada por Victoria una fans de Hush, Hush.

Patch appeared in the entrance to the kitchen, dressed in a dark polo shirt and black jeans. I wasn't used to studying him from a distance. His eyes were like the color of night and his hair curling under his ears looked like it was 6 weeks past needing a cut. He had a body that instantly attracted the opposite sex, but his stance said, "I am not open to conversation."

(Traducción por Hush,. Hush Chile)

Patch apareció en la entrada a la cocina, vestido con una camisa polo oscura y pantalones vaqueros negros. No estaba acostumbrada a estudiarlo a la distancia. Sus ojos eran del color de la noche y su cabello se rizaba bajo sus orejas como si ya hubiesen pasado 6 semanas desde que necesitara un corte. Tenía un cuerpo que inmediatamente atraía al sexo opuesto, pero su postura decía, "no estoy abierto a la conversación".

Read more

0 Fragmentos de Crescendo

Así es... ¡fragmentos de Crescendo que la gente de Fallen Archangel ha hecho para todas las fans de Hush Hush!





Narrado por Drew Doyon (modelo de la portada de Hush Hush)




Segundo fragmento, narrado por Becca Fitzpatrick (Autora de Hush Hush)



Tercer fragmento narrado por Rebecca (FallenAngel.com)



Cuarto fragmento de Crescendo, narrado por Jenn (FallenAngel.com)



Quinto Fragmento de Crescendo, narrado por Emily Meehan (la editora de Becca Fitzpatric)



"What's up with your hair?" she said, "Ran out of mousse? Patience?"

Traducción por Hush Hush México:

-¿Qué le pasó a tu cabello? -ella dijo- ¿Se quedó sin mousse... o faltó paciencia?


Sexto fragmento de Crescendo por Michelle Blackwell (gerente de Simon & Schuster Canada)



 "Ever gone to battle of the bands? Loud, unrehearsed music, Loud unruly crowds.
Lots of scandalous sex in the bathrooms. Ten times more fun than the Z."

Traducción por Hush Hush México:

-¿Alguna vez has ido a la Batalla de las bandas? Ruido, música improvisada, muchedumbre escandalosa y rebelde. Sexo desenfrenado en los baños. Es diez veces más divertido que la Z.


Y de nuevo mi parte preferida... ¡el disclaimer!
Videos vilmente copiados de Hush Hush Venezuela, Hush Hush México y Fallen Angel.
Traducciones de Hush Hush Venezuela y Hush Hush México.

Read more